1
00:00:01,200 --> 00:00:05,030
"X." چیزی که مردم را مسحور و مجذوب خود می کند.

2
00:00:05,790 --> 00:00:09,110
آیا Beyblade یک بازی است؟ یک ورزش؟

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,550
رسیدن به حداکثر سرعت فوق العاده،

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,710
X بازی را به سطح بعدی می برد.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,600
X، همه در کف دست شما.

6
00:00:57,700 --> 00:01:01,810
Xtreme Dash! ترکیدن!

7
00:01:04,690 --> 00:01:06,780
Xtreme Finish!

8
00:01:07,020 --> 00:01:11,380
و ما به تازگی شاهد تولد هستیم 
از اولین قهرمانان برج X!

9
00:01:11,610 --> 00:01:13,860
برندگانی که بر همه بلدرها پیروز شده اند،

10
00:01:13,860 --> 00:01:17,550
به رهبری Chrome Ryugu، تیم Pendragon!

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,500
با ضرر خیره کننده صفر!

12
00:01:20,720 --> 00:01:22,780
نام آنها مطمئناً افسانه ای خواهد شد.

13
00:01:23,040 --> 00:01:28,730
اینجا در X Tower، حرفه‌ای‌ها در حال ازدحام هستند! 
اجازه دهید نبردهای سطح بالا آغاز شوند!

14
00:01:35,220 --> 00:01:40,100
ارائه دهنده RAW/QC: DranzerX13
ترجمه: PlumJucie
بررسی ترجمه: KIO، آیدن، سوپرقامی
زمان: آیدن
تصحیح کننده: SkyShu، Zankye

15
00:01:48,270 --> 00:01:54,190
قلبم را به روی دنیای جدید پیش رویم باز کن

16
00:01:57,070 --> 00:02:03,410
قول میدم ببرمت، 
الان هیچ چیزی مانع ما نیست

17
00:02:05,580 --> 00:02:08,370
در این عصر ناامیدی، بدبینی،

18
00:02:08,370 --> 00:02:14,270
و مشکلات حل نشده، نظر شما چیست؟

19
00:03:02,340 --> 00:03:03,130
X

20
00:03:05,010 --> 00:03:08,370
وای

21
00:03:09,120 --> 00:03:12,990
من بالاخره اینجا هستم! شهر ایکس!

22
00:03:19,610 --> 00:03:21,640
شهرها شگفت انگیز هستند!

23
00:03:22,070 --> 00:03:24,960
پس این سرزمین مقدس هر بلدر است!

24
00:03:25,330 --> 00:03:27,280
من اینجا حرفه ای می شوم بدون توجه به آنچه که لازم باشد.

25
00:03:27,690 --> 00:03:31,550
هدف ما بالاست! 
ما برج X را فتح خواهیم کرد!

26
00:03:31,830 --> 00:03:34,470
تو همیشه خیلی مطمئنی، پرنده!

27
00:03:34,990 --> 00:03:38,300
از آنجایی که شما رهبر تیم ما هستید، روی شما حساب می کنیم!

28
00:03:38,460 --> 00:03:40,130
به من بسپار!

29
00:03:41,520 --> 00:03:43,800
قبل از اینکه بتوانیم با افراد جوان بجنگیم،

30
00:03:44,090 --> 00:03:47,110
ابتدا باید در چند جنگ آماتور پیروز شویم.

31
00:03:47,330 --> 00:03:49,870
بیایید عجله کنیم و ثبت نام کنیم!

32
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
سالن کجاست؟

33
00:03:51,640 --> 00:03:55,230
بیایید ببینیم ... اتوبوس به شهر X ...

34
00:03:55,330 --> 00:03:56,680
بیایید آنجا فرار کنیم!

35
00:03:56,680 --> 00:03:57,990
چی!؟

36
00:03:58,080 --> 00:04:00,830
این آموزش خوبی برای حرفه ای شدن است!

37
00:04:01,410 --> 00:04:03,150
او همیشه اینگونه است...

38
00:04:09,290 --> 00:04:11,970
وای، پس اینجا محل برگزاری نبردهای آماتور است؟

39
00:04:12,390 --> 00:04:15,450
من وارد ما شدم! به زودی بیدار می شویم

40
00:04:15,790 --> 00:04:17,480
بعد ما وقت نداریم آماده بشیم!

41
00:04:18,070 --> 00:04:19,770
من آماده ام!

42
00:04:20,130 --> 00:04:23,770
من این ماه گذشته دیوانه وار برای این کار تمرین کرده ام!

43
00:04:23,910 --> 00:04:26,510
وقت آن است که ثمره کارم را به رخ بکشم!

44
00:04:27,120 --> 00:04:29,090
حدس بزنید اشکالی ندارد، ما فقط با آماتورها مخالفیم.

45
00:04:29,410 --> 00:04:31,910
آنها چیدن آسان برای پرنده خواهد بود!

46
00:04:34,430 --> 00:04:39,050
چه خبر همه!؟ 
اینجا ورزشگاه آماتور است!

47
00:04:39,190 --> 00:04:42,770
این مکان دروازه موفقیت است! 
در اینجا برنده شوید، و به افراد حرفه‌ای ضربه بزنید!

48
00:04:43,040 --> 00:04:47,090
هر بلوک مقداری در حال اجرا است
نبردهای داغ در حال حاضر!

49
00:04:47,360 --> 00:04:50,550
ما حتی می توانیم صدای تشویق را از اینجا بشنویم!

50
00:04:52,040 --> 00:04:54,650
در گوشه آبی، آلباتروس استریکرز.

51
00:04:55,070 --> 00:04:57,190
اولین بلدر، برد کاظمی خواهد بود.

52
00:04:58,010 --> 00:05:00,630
- در گوشه قرمز ... 
- همانجا نگهش دار!

53
00:05:05,240 --> 00:05:06,930
تیم فالانکس!

54
00:05:07,360 --> 00:05:10,880
تیم ما حریف این نبرد خواهد بود.

55
00:05:13,810 --> 00:05:16,270
آیا فالانکس یک تیم حرفه ای نیست؟

56
00:05:16,510 --> 00:05:18,590
چرا آنها در عرصه آماتور هستند؟

57
00:05:18,930 --> 00:05:22,550
میانگین سطح بلدرز در سال های اخیر کاهش یافته است.

58
00:05:22,760 --> 00:05:26,030
X Tower عرصه ای برای بالاترین سطح Beybattles است.

59
00:05:26,150 --> 00:05:28,190
به منظور حفظ آن استانداردها،

60
00:05:28,690 --> 00:05:32,390
ما اینجا در دروازه به صفحه نمایش می مانیم 
از طریق آینده نگر

61
00:05:32,850 --> 00:05:34,650
صفحه نمایش به معنای ...

62
00:05:35,250 --> 00:05:36,890
آنها اینجا هستند تا تازه کارها را خرد کنند.

63
00:05:37,030 --> 00:05:39,150
اون بچه ها بدشانسن

64
00:05:39,650 --> 00:05:43,240
من نمی دانم این له کردن تازه کار برای چیست، 
اما تنها کاری که باید انجام دهم این است که برنده شوم!

65
00:05:43,790 --> 00:05:46,710
برای امروز دیوانه وار تمرین کردم!

66
00:05:46,950 --> 00:05:48,960
آره چه کسی اهمیت می دهد که آنها حرفه ای هستند!؟

67
00:05:49,090 --> 00:05:50,990
ما به شما نشان خواهیم داد که از چه چیزی ساخته شده ایم!

68
00:05:52,850 --> 00:05:55,430
ما شما را شکست می دهیم و حرفه ای می شویم!

69
00:05:58,190 --> 00:06:00,600
باشه پس! مهاجمان تیم آلباتروس،

70
00:06:00,870 --> 00:06:04,290
پرنده کاظمی در مقابل 
تیم فالانکس، تاکومی ایشیاما!

71
00:06:05,240 --> 00:06:06,270
اولین نبرد!

72
00:06:07,370 --> 00:06:09,770
روی شما حساب می کنم، شریک!

73
00:06:11,840 --> 00:06:13,890
آماده، و تنظیم!

74
00:06:14,350 --> 00:06:17,500
3، 2، 1 ...

75
00:06:18,120 --> 00:06:20,630
برو شلیک کن

76
00:06:26,070 --> 00:06:29,330
برو~! ضربه شاهین!

77
00:06:36,840 --> 00:06:39,110
استون مونت بلان با پایانی بیش از حد!

78
00:06:39,870 --> 00:06:41,330
تاکومی ایشیاما برنده شد!

79
00:06:42,330 --> 00:06:43,770
فوری بود...

80
00:06:44,390 --> 00:06:46,690
من استرایک هاوک...

81
00:06:47,430 --> 00:06:49,990
گفتی یک ماه سخت تمرین کردی؟

82
00:06:50,670 --> 00:06:55,840
چه شوخی. من 10 سال است که تمرین می کنم.

83
00:07:02,840 --> 00:07:03,720
تو چی هستی...؟

84
00:07:04,400 --> 00:07:05,010
صبر کن

85
00:07:11,310 --> 00:07:12,970
اینجوری به حرفه ای ها توهین نکن

86
00:07:15,010 --> 00:07:15,870
حالا برو

87
00:07:16,070 --> 00:07:18,680
و دیگر هرگز یک بی را لمس نکن، وگرنه.

88
00:07:19,230 --> 00:07:22,100
تیم آلباتروس استرایکرز از مسابقه انصراف داد.

89
00:07:22,450 --> 00:07:24,110
بنابراین، تیم فالانکس برنده می شود!

90
00:07:24,590 --> 00:07:25,970
- چه لعنتی!؟

91
00:07:26,130 --> 00:07:29,760
مخاطب پر از خشم است! 
نظرات دلسرد کننده فراوان!

92
00:07:29,840 --> 00:07:31,400
چه ناامیدی!

93
00:07:32,970 --> 00:07:36,040
چی؟ آیا می خواهید تیم را منحل کنید؟

94
00:07:36,480 --> 00:07:37,930
چرا یکدفعه!؟

95
00:07:38,640 --> 00:07:40,430
باخت امروز این را روشن کرد.

96
00:07:40,830 --> 00:07:42,650
ما هرگز حرفه ای نخواهیم شد

97
00:07:43,120 --> 00:07:46,720
داری تسلیم میشی!؟ 
من فکر می کردم ما می خواهیم به اوج برسیم!؟

98
00:07:47,240 --> 00:07:50,630
حتی اگر نتوانید برنده شوید، 
در آن صورت ما حتی بدتر از آن را انجام خواهیم داد ...

99
00:07:51,190 --> 00:07:56,000
پس بیایید بیشتر تمرین کنیم! 
ما می توانیم آن را انجام دهیم، به شرطی که سخت کار کنیم!

100
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
فقط باید تمرین کنیم

101
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
نه این دیگه...

102
00:08:01,570 --> 00:08:03,050
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند!؟

103
00:08:03,270 --> 00:08:06,050
هیچ تضمینی وجود ندارد که قوی تر شویم 
حتی اگر دیوانه وار تمرین کنیم!

104
00:08:08,400 --> 00:08:11,320
اگر نتوانیم برنده شویم فقط وقت تلف کردن است.

105
00:08:11,840 --> 00:08:13,570
شما همیشه در حال تمرین هستید ...

106
00:08:14,450 --> 00:08:16,550
این دیگر سرگرم کننده نیست.

107
00:08:17,090 --> 00:08:18,480
جنگیدن با تو...

108
00:08:19,270 --> 00:08:21,670
شما در بلیدینگ مکیده اید.

109
00:08:30,640 --> 00:08:35,910
سرگرم کننده، خخخ... آره، حدس می زنم آن را فراموش کرده ام.

110
00:08:36,920 --> 00:08:40,560
اما اگر بخواهیم حرفه ای باشیم، 
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که سخت کار کنیم و تمرین کنیم.

111
00:08:41,190 --> 00:08:43,540
صحبت از سرگرمی ...

112
00:08:45,710 --> 00:08:47,760
زندگی در شهر ما بهتر بود.

113
00:08:48,450 --> 00:08:49,890
ما شکست ناپذیر بودیم.

114
00:08:50,430 --> 00:08:52,770
Beyblading هر روز فوق العاده سرگرم کننده بود.

115
00:09:00,110 --> 00:09:02,710
سلام اون پایین!

116
00:09:04,050 --> 00:09:04,610
یو

117
00:09:05,610 --> 00:09:08,770
اوه! چی -!؟ تو کی هستی لعنتی!؟

118
00:09:10,420 --> 00:09:13,510
افتادن از ترس کمی بی ادبانه است 
فقط با نگاه کردن به صورت من، می دانید؟

119
00:09:13,880 --> 00:09:15,800
من نمی توانم صورتت را "ببینم" رفیق!

120
00:09:17,040 --> 00:09:18,610
اسمت چیه؟

121
00:09:18,810 --> 00:09:19,320
ها؟

122
00:09:20,080 --> 00:09:22,510
پرنده کاظمی. با من کاری داری؟

123
00:09:22,910 --> 00:09:25,800
هم تیمی هایت فقط تو را ترک کردند، درست است؟

124
00:09:26,110 --> 00:09:27,800
داشتی نگاه میکردی!؟

125
00:09:28,120 --> 00:09:31,410
جنگ های بی بی انجام می شود 
به طور کلی با تیم های سه نفره

126
00:09:31,830 --> 00:09:33,570
تعداد اعضای کمتر شما را در معرض آسیب قرار می دهد.

127
00:09:35,950 --> 00:09:39,000
پس! فکر کردم شاید تو باشی 
در جستجوی اعضای تیم جدید!

128
00:09:39,720 --> 00:09:41,230
میخوای من باهات متحد بشم؟

129
00:09:42,130 --> 00:09:43,630
صبر کن این بیگ نیست...

130
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
کروم ریوگو "Dran Sword!"

131
00:09:48,240 --> 00:09:50,190
چرا داری!؟

132
00:09:50,590 --> 00:09:53,040
ها؟ چون بیگ من است.

133
00:09:53,410 --> 00:09:55,520
اوه میبینم مال توست...

134
00:09:55,670 --> 00:09:56,470
بله، بله

135
00:09:56,630 --> 00:09:58,270
به من دروغ نگو!!!

136
00:09:58,450 --> 00:10:01,120
با طرح دزدیده شده تقلبی است، اینطور نیست؟

137
00:10:01,520 --> 00:10:04,330
احتمالاً هیچ جا به اندازه واقعی قوی نیست.

138
00:10:04,450 --> 00:10:07,330
حتی اگر ارزان هم باشند، نباید انک‌آف بخرید!

139
00:10:08,130 --> 00:10:08,870
شما اینطور فکر می کنید؟

140
00:10:09,040 --> 00:10:10,280
من می دانم که اینطور است!

141
00:10:10,610 --> 00:10:12,750
این مشکل شما آماتورهاست...

142
00:10:13,250 --> 00:10:15,520
خوب، هر چه باشد، این مهم نیست.

143
00:10:17,630 --> 00:10:21,920
آنچه مهم است این است که آیا 
به من اجازه می دهی هم تیمی تو باشم یا نه

144
00:10:22,470 --> 00:10:26,030
سفر شما برای حرفه ای شدن 
انفرادی بسیار سخت تر خواهد بود.

145
00:10:28,890 --> 00:10:32,400
پس چاره ای نداری!

146
00:10:34,320 --> 00:10:35,710
حل شد!

147
00:10:35,830 --> 00:10:39,730
صبر کن صبر کن مگر قرار نیست تیم ها سه نفره باشند؟

148
00:10:39,880 --> 00:10:43,250
ما خوب می شویم! ما می توانیم فقط با دو نفر بجنگیم.

149
00:10:45,590 --> 00:10:48,360
عجب! اینجا پاپ میزنه!

150
00:10:48,910 --> 00:10:50,550
این اولین بار است که اینجا هستید؟

151
00:10:50,910 --> 00:10:52,910
نه، مدت زیادی بود.

152
00:10:53,630 --> 00:10:55,350
اوه آره اسمت چیه

153
00:10:56,290 --> 00:10:58,870
هوم؟ اوه، درست است. ببینیم~.

154
00:10:59,730 --> 00:11:01,670
به من "کامن ایکس!"

155
00:11:01,850 --> 00:11:03,430
X!؟

156
00:11:03,520 --> 00:11:05,760
لعنتی X به چه معناست؟

157
00:11:06,030 --> 00:11:07,520
این یک راز است~.

158
00:11:09,950 --> 00:11:12,750
بسیار خوب! بیا بی‌بتل پیدا کنیم، می‌خواهیم؟

159
00:11:14,600 --> 00:11:17,530
اوه، من الان حتی یک بی ندارم.

160
00:11:17,750 --> 00:11:19,200
ها؟ چرا؟

161
00:11:19,640 --> 00:11:20,760
خب...

162
00:11:23,600 --> 00:11:25,790
بیگ من!

163
00:11:25,790 --> 00:11:29,350
خیلی ضعیفه شما حق ندارید برای سطح حرفه ای هدف قرار دهید.

164
00:11:29,790 --> 00:11:31,680
عجب! چه احمقی!

165
00:11:31,810 --> 00:11:33,970
نمی دانستم بلدرهایی مثل آنها هنوز در اطراف هستند، ها!

166
00:11:34,790 --> 00:11:38,920
X، ما واقعاً باید به هر قیمتی از او دوری کنیم. 
او کسی است که ...

167
00:11:40,080 --> 00:11:40,870
ها؟

168
00:11:43,690 --> 00:11:45,920
من شما را به Beybattle دعوت می کنم!

169
00:11:45,990 --> 00:11:47,870
اوه، هی!؟

170
00:11:50,560 --> 00:11:52,240
داری چیکار میکنی لعنتی!؟

171
00:11:52,400 --> 00:11:56,610
آهاها، او مانند یک شرور وحشتناک است، 
بنابراین فکر کردم جنگیدن با او جالب است!

172
00:11:57,030 --> 00:12:00,250
ای احمق! واقعا نباید 
با این بچه ها دعوا کنید!

173
00:12:00,650 --> 00:12:02,830
چون آنها...

174
00:12:04,040 --> 00:12:05,600
طرفداران رسمی!

175
00:12:05,800 --> 00:12:07,310
تو اونجا

176
00:12:08,910 --> 00:12:12,890
فکر کردم به تو گفته ام که دیگر هرگز یک بی را لمس نکن.

177
00:12:14,040 --> 00:12:17,320
بنابراین شما ضعیف هستید 
شما لیاقت داشتن یک بی را ندارید!

178
00:12:17,760 --> 00:12:21,630
باورم نمیشه حتی نمیتونی بفهمی 
چیزی خیلی ساده، خنده دار است.

179
00:12:22,280 --> 00:12:23,290
خیلی درسته

180
00:12:23,550 --> 00:12:24,680
خنده دار!

181
00:12:28,480 --> 00:12:32,390
- آهاهاها!
- چرا <i>تو</i> می خندی!؟

182
00:12:32,870 --> 00:12:35,760
اشتباه نکنید،

183
00:12:35,760 --> 00:12:37,430
من فقط می خندم چون او حرف های بیهوده می زند.

184
00:12:38,510 --> 00:12:40,190
من نمی بینم که پرنده چگونه ضعیف است

185
00:12:40,730 --> 00:12:43,010
ربطی به لیاقت بیگ دارد.

186
00:12:44,790 --> 00:12:46,750
مهم نیست ضعیف باشی یا استعداد نداشته باشی.

187
00:12:47,070 --> 00:12:49,760
چون برندگان واقعی هستند 
آنهایی که تفریح می کنند، می دانید؟

188
00:12:49,960 --> 00:12:54,270
حرف های بیهوده را کنار بگذارید. 
Beyblade مانند خانه بازی نیست.

189
00:12:54,570 --> 00:12:55,400
همچنین،

190
00:12:55,600 --> 00:12:59,030
اگر قرار است این را بگویید 
ضعیف ها نمی توانند با بیس بازی کنند،

191
00:13:00,330 --> 00:13:03,760
پس با این منطق، شما هم همین الان باید ترک کنید.

192
00:13:08,280 --> 00:13:10,910
هه تو بچه بامزه ای هستی

193
00:13:11,550 --> 00:13:14,750
خوب پس بیا بی‌بتل داشته باشیم.

194
00:13:15,250 --> 00:13:19,280
من به شما دو نفر نشان خواهم داد که یک بلدر حرفه ای چقدر می تواند ترسناک باشد.

195
00:13:25,150 --> 00:13:26,950
چه خبر، همه!

196
00:13:27,170 --> 00:13:29,720
طرفداری در مقابل یک تیم آماتور!

197
00:13:29,870 --> 00:13:34,640
این نبرد نظرات هیجان انگیزی دارد، 
دیدگاه‌ها، و راهنمایی‌ها دیوانه‌وار وارد می‌شوند!

198
00:13:35,350 --> 00:13:37,440
بدون مقدمه، تیم فالانکس

199
00:13:37,610 --> 00:13:39,880
دوباره مقابل کی قرار خواهد گرفت؟

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,520
اسم تیمت چیه؟

201
00:13:42,970 --> 00:13:45,070
ها؟ نام تیم؟

202
00:13:46,000 --> 00:13:48,530
بیایید با ... تیم پرسونا.

203
00:13:48,910 --> 00:13:50,520
پی پرسونا؟

204
00:13:50,950 --> 00:13:52,880
به معنای پوشیدن نقاب یا استتار است.

205
00:13:52,960 --> 00:13:53,880
باحال، درسته؟

206
00:13:54,150 --> 00:13:54,960
حتما...

207
00:13:55,630 --> 00:14:00,560
باشه! تیم فالانکس در مقابل تیم پرسونا!

208
00:14:00,680 --> 00:14:03,360
این مسابقه به صورت نمایشگاهی برگزار خواهد شد

209
00:14:03,360 --> 00:14:06,340
بنابراین برنده تیمی خواهد بود که دو برنده شود!

210
00:14:07,130 --> 00:14:08,640
داری به چی فکر میکنی!؟

211
00:14:08,720 --> 00:14:09,090
هوم؟

212
00:14:09,930 --> 00:14:13,880
اگر بعد از سطل زباله با آن صحبت کردن با او شکست بخورید، 
ما در اینجا یک ماله خنده خواهیم بود!

213
00:14:14,190 --> 00:14:15,590
خوب میشه

214
00:14:15,870 --> 00:14:17,830
آیا حتی می توانید این را برنده شوید!؟

215
00:14:18,290 --> 00:14:20,600
برد؟ این مهم نیست.

216
00:14:21,320 --> 00:14:23,530
Beyblade فقط یک بازی است.

217
00:14:23,840 --> 00:14:25,110
بیایید فقط لذت ببریم!

218
00:14:25,400 --> 00:14:27,130
تمام شد...

219
00:14:28,150 --> 00:14:32,830
اولین بلدر از تیم فالانکس 
جنری سایو خواهد بود!

220
00:14:33,150 --> 00:14:37,210
در مقابل! Team Persona's Kamen X!

221
00:14:39,570 --> 00:14:41,560
هی، این دران شمشیر نیست؟

222
00:14:41,910 --> 00:14:44,670
احتمالا یک ماکت است. هر چند به ندرت یکی را می‌توان دید...

223
00:14:45,120 --> 00:14:47,690
چه خبر از ماسک؟

224
00:14:49,120 --> 00:14:50,130
اولین نبرد!

225
00:14:52,480 --> 00:14:54,320
من نمی توانم باور کنم که او گفت Beyblade فقط یک بازی است.

226
00:14:55,040 --> 00:14:57,170
و خودش را بلدر می نامد!؟

227
00:14:58,090 --> 00:14:59,170
او در مقابل حرفه ای ها قرار دارد.

228
00:15:00,150 --> 00:15:03,050
او با این طرز فکر در یک لحظه بازنده خواهد شد.

229
00:15:03,750 --> 00:15:04,560
پرنده...

230
00:15:06,050 --> 00:15:08,570
قبلاً از من پرسیدی "X" به چه معناست، درست است؟

231
00:15:09,210 --> 00:15:10,720
ها؟ اوه، آره...

232
00:15:11,480 --> 00:15:12,630
از نزدیک تماشا کنید.

233
00:15:14,270 --> 00:15:16,090
آماده، و تنظیم!

234
00:15:16,270 --> 00:15:19,190
3، 2، 1 ...

235
00:15:19,600 --> 00:15:22,490
برو شلیک کن

236
00:15:29,530 --> 00:15:31,760
مرگ آنی!

237
00:15:32,390 --> 00:15:33,480
بله!

238
00:15:34,650 --> 00:15:36,680
درن شمشیر با پایان بیش از حد!

239
00:15:36,930 --> 00:15:38,400
کامن ایکس برنده شد!

240
00:15:38,850 --> 00:15:41,750
باور نکردنی! در یک لحظه تمام شد!

241
00:15:41,850 --> 00:15:44,560
تیم پرسونا اولین برد را می گیرد!

242
00:15:45,190 --> 00:15:47,190
چه اتفاقی افتاده؟

243
00:15:51,210 --> 00:15:53,920
نتونستم ببینمش به زحمت یک ثانیه از آنجا گذشت،

244
00:15:55,010 --> 00:15:56,250
و تمام شد

245
00:15:56,990 --> 00:15:59,060
آره، پرنده!

246
00:16:00,040 --> 00:16:01,190
گاردم را پایین انداختم.

247
00:16:01,760 --> 00:16:03,210
پس کردی، نه؟

248
00:16:03,710 --> 00:16:05,010
بیا تو را ببینم

249
00:16:05,090 --> 00:16:06,710
ها؟ باشه...

250
00:16:12,280 --> 00:16:14,770
سپس همین الان حرفه ای بودن را کنار بگذارید.

251
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
Beyblade یک بازی نیست.

252
00:16:17,810 --> 00:16:20,600
وهاهاها! ببین پرنده!

253
00:16:20,600 --> 00:16:22,610
او بی هم تیمی خودش را خراب می کند!

254
00:16:22,710 --> 00:16:26,190
-ببین! ببینید؟ آهاهاها...
-من رو از این کار دور کن لطفا... التماس می کنم.

255
00:16:26,510 --> 00:16:28,960
اکنون تیم پرسونا با یک برد پیشتاز است.

256
00:16:29,080 --> 00:16:31,730
اگر در مسابقه بعدی پیروز شوند، مسابقه را می برند.

257
00:16:34,070 --> 00:16:36,760
حریف بعدی مقابل Kamen X از Team Persona

258
00:16:36,890 --> 00:16:40,730
تاکومی ایشیاما رهبر تیم فالانکس خواهد بود!

259
00:16:42,170 --> 00:16:43,240
نبرد دوم!

260
00:16:47,010 --> 00:16:48,750
آماده، و تنظیم!

261
00:16:49,210 --> 00:16:52,000
3، 2، 1 ...

262
00:16:52,230 --> 00:16:55,640
برو شلیک کن

263
00:17:00,090 --> 00:17:02,020
خیلی سریع! آیا این سرعت این کار را می کند...!؟

264
00:17:05,990 --> 00:17:08,890
استون مونت بلان مرکز را به دست می گیرد!

265
00:17:10,470 --> 00:17:12,610
مثل یک هوپلیت در فالانکس،

266
00:17:12,610 --> 00:17:15,290
او مرکز را با یک دفاع غیرقابل نفوذ محافظت می کند!

267
00:17:15,410 --> 00:17:19,690
همه در حد انتظار من 
کامن بی بی شک سریع است،

268
00:17:19,890 --> 00:17:23,700
اما چنین سرعتی غیر معمول نیست 
در لیگ حرفه ای

269
00:17:24,290 --> 00:17:26,500
استون مونت بلان از نوع دفاعی است.

270
00:17:26,750 --> 00:17:29,030
انواع حملات در یک نقطه ضعف بسیار زیاد هستند!

271
00:17:29,640 --> 00:17:31,130
من نمی توانم ببازم!

272
00:17:32,920 --> 00:17:37,600
یک دفاع آهنین! 
حملات Dran Sword هیچ تاثیری ندارد!

273
00:17:40,160 --> 00:17:42,370
به Beyblade می گفتی بازی، نه؟

274
00:17:43,450 --> 00:17:47,730
شما اشتباه می کنید! من 10 سال تمرین کردم!

275
00:17:47,950 --> 00:17:50,240
تمام تلاش و دستاوردهای ما

276
00:17:51,150 --> 00:17:52,690
چیزی است که ما را حرفه ای قدرتمند می کند!

277
00:17:52,910 --> 00:17:56,240
راست میگه یک ماه چیزی نیست

278
00:17:57,350 --> 00:17:59,160
حرفه ای بودن به این معنی است که تا آخر کار خود را کار کنید،

279
00:17:59,480 --> 00:18:02,550
و قدرت گرفتن از طریق رنج.

280
00:18:04,080 --> 00:18:05,650
من تقریباً به اندازه کافی کار نکرده ام ...

281
00:18:06,650 --> 00:18:07,890
کار سخت؟

282
00:18:09,120 --> 00:18:12,080
من هرگز به Beyblading به عنوان یک کار سخت فکر نکرده ام.

283
00:18:15,010 --> 00:18:18,530
بی فایده است! Bey شما فقط حرکت خود را از دست خواهد داد.

284
00:18:19,610 --> 00:18:23,200
از چه زمانی به بیبلیدینگ به عنوان کار سخت فکر کردم؟

285
00:18:24,790 --> 00:18:27,360
آیا آن موقع احساس می کردم کار است؟

286
00:18:28,530 --> 00:18:29,810
خیر

287
00:18:30,570 --> 00:18:34,400
من از دیدن نحوه موضع گیری هر پرتاب بسیار لذت بردم 
نحوه حرکت بی من را کاملاً تغییر داد.

288
00:18:35,200 --> 00:18:40,090
من عاشق سرعتم بودم 
چقدر این برخوردها هیجان انگیز بود!

289
00:18:41,490 --> 00:18:44,490
برد باعث خوشحالی من شد. 
از دست دادن من را ناامید کرد.

290
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
اما من شلیک کردم و شلیک کردم و شلیک کردم.

291
00:18:47,930 --> 00:18:50,130
چون جالب بود!

292
00:18:51,110 --> 00:18:54,040
چون Beyblade بهترین بازی تاریخ بود!

293
00:18:55,990 --> 00:18:59,680
بی او کندتر می چرخد! آیا این پایان است!؟

294
00:19:01,150 --> 00:19:02,510
آن مسیر...

295
00:19:03,090 --> 00:19:04,430
سرگرم کننده است زیرا یک بازی است.

296
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
و وقتی چیزی سرگرم کننده است،
شما می خواهید در آن بهتر شوید

297
00:19:06,930 --> 00:19:07,730
و به همین دلیل...!

298
00:19:09,640 --> 00:19:12,790
حالا! پلک نزن وگرنه از دستش میدی!

299
00:19:14,810 --> 00:19:18,730
من چیزی را به شما نشان خواهم داد که به طور معمول نمی توانید ببینید.

300
00:19:25,640 --> 00:19:27,590
داره شتاب میگیره!

301
00:19:27,590 --> 00:19:30,510
او تجهیزات خود را با خط افراطی ردیف کرده است!

302
00:19:30,690 --> 00:19:33,410
تمام حملات احمقانه اش برای این نقشه بود!؟

303
00:19:34,120 --> 00:19:35,200
او ناپدید شد!

304
00:19:36,000 --> 00:19:38,310
نه! خیلی سریع است!

305
00:19:38,630 --> 00:19:42,470
آنقدر سریع است که نمی توانید آن را ببینید! این "X!"

306
00:19:44,830 --> 00:19:46,990
Xtreme Dash!

307
00:19:55,040 --> 00:19:57,250
درن شمشیر با پایان بیش از حد!

308
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
کامن ایکس برنده شد!

309
00:19:59,800 --> 00:20:04,170
و برنده مسابقه نمایشگاه 
Team Persona است!

310
00:20:04,630 --> 00:20:05,750
به هیچ وجه...

311
00:20:06,440 --> 00:20:10,550
عجب! سیل ستاره های جشن برای پرسونا واکنش نشان می دهند!

312
00:20:14,410 --> 00:20:16,710
مقابل تیم های حرفه ای پیروز شدیم...

313
00:20:18,430 --> 00:20:20,800
آیا او می تواند ...؟

314
00:20:30,350 --> 00:20:31,930
کار خوب امروز!

315
00:20:34,530 --> 00:20:36,160
مم! خوشمزه!

316
00:20:36,650 --> 00:20:39,490
برای جشن پیروزی باید سوشی بخوریم!

317
00:20:39,710 --> 00:20:41,970
سوشی دوست داری...؟

318
00:20:42,400 --> 00:20:43,960
در اینجا، شما هم مقداری دارید، پرنده.

319
00:20:44,240 --> 00:20:47,230
من نسخه محدود سوشی کرم لوبیا قرمز را توصیه می کنم!

320
00:20:47,490 --> 00:20:48,430
اه، نه!

321
00:20:49,350 --> 00:20:52,510
به هر حال به من می گویی الان واقعا کی هستی؟

322
00:20:53,880 --> 00:20:55,410
تو فوق العاده قوی هستی

323
00:20:56,470 --> 00:20:59,020
فقط حرفه ای ها می توانند حرفه ای ها را شکست دهند.

324
00:20:59,750 --> 00:21:01,800
و به علاوه، شما آن بی را دارید.

325
00:21:02,790 --> 00:21:05,110
فقط یک پاسخ برای این وجود دارد.

326
00:21:05,880 --> 00:21:07,790
آن شمشیر دران معامله واقعی است،

327
00:21:08,610 --> 00:21:09,760
و تو باید باشی...

328
00:21:11,910 --> 00:21:13,360
کروم ریوگو!

329
00:21:16,110 --> 00:21:17,150
پسر اشتباه

330
00:21:17,530 --> 00:21:19,070
تو کی هستی لعنتی!؟

331
00:21:19,160 --> 00:21:23,240
ههه جدی!؟ تو واقعا 
فکر کردی کروم ریوگو هستم؟

332
00:21:23,550 --> 00:21:26,030
خیلی متاسفم اشتباه من

333
00:21:26,470 --> 00:21:29,090
"فقط یک پاسخ برای این وجود دارد."

334
00:21:29,160 --> 00:21:31,530
بس کن من خیلی خجالت می کشم!

335
00:21:31,750 --> 00:21:35,710
خجالت آورتر از 
خیلی با اعتماد به نفس حرف میزنه و کاملا اشتباه میکنه

336
00:21:36,200 --> 00:21:37,770
بهتره مراقب خودم باشم

337
00:21:38,090 --> 00:21:40,030
بیا گفتم ولش کن!

338
00:21:41,110 --> 00:21:44,310
صبر کن پس تو هستی...

339
00:21:45,280 --> 00:21:46,680
اکوسو کوروسو؟ 

340
00:21:47,440 --> 00:21:49,170
اوه وای، شما مطمئناً چیزهای خود را می دانید.

341
00:21:49,570 --> 00:21:50,790
صبر کن چرا اینجایی؟

342
00:21:51,310 --> 00:21:53,320
تو اکوسو کوروسو هستی،

343
00:21:53,720 --> 00:21:56,600
هم تیمی کروم ریوگو!

344
00:21:57,240 --> 00:21:58,290
درست است!

345
00:21:58,570 --> 00:22:00,770
اما تو قهرمان برج ایکس هستی...

346
00:22:01,570 --> 00:22:04,480
چرا اومدی تو یه مسابقه آماتور دعوا کنی...؟

347
00:22:04,880 --> 00:22:08,170
چرا؟ هوم...

348
00:22:08,800 --> 00:22:11,570
آیا به دلیلی برای بیرون رفتن و بازی کردن نیاز دارم؟

349
00:23:04,880 --> 00:23:08,380
با تو محکم می ایستم، 
شجاعانه با شما می جنگد

350
00:23:08,380 --> 00:23:12,300
از روحیه جنگندگی خود محافظت کنیم

351
00:23:12,300 --> 00:23:14,350
هرگز روی گردان نیست

352
00:23:14,350 --> 00:23:16,970
به سوی دنیای بعدی

353
00:23:25,360 --> 00:23:26,900
در حال حاضر، روی شما زوم کنید

354
00:23:30,650 --> 00:23:32,700
زوم زوم، بیایید کمی لذت ببریم

355
00:23:32,700 --> 00:23:34,620
زوم زوم، در لحظه زندگی کنید

356
00:23:56,720 --> 00:23:58,720
پس الان قهرمان سابق هستی؟ جدی؟

357
00:23:58,850 --> 00:23:59,600
بله

358
00:23:59,930 --> 00:24:01,810
بعد از دیدن نبردت باورش سخته...

359
00:24:02,100 --> 00:24:03,400
سلام! خوردن سوشی را کنار بگذارید!

360
00:24:03,600 --> 00:24:04,520
آیا تا به حال آن را امتحان کرده اید؟

361
00:24:04,650 --> 00:24:05,650
این سوشی کرم لوبیا قرمز است!

362
00:24:05,730 --> 00:24:08,730
- به هیچ وجه! چه کسی تا به حال آن را می خورد!؟ 
- پس امتحانش کن!

363
00:24:11,200 --> 00:24:12,110
بد نیست، درست است؟

364
00:24:12,400 --> 00:24:13,820
اوه، خب...

365
00:24:13,910 --> 00:24:14,900
ن-نه!

366
00:24:15,200 --> 00:24:17,200
بیا، بیشتر در مورد X به من بگو!

367
00:24:17,410 --> 00:24:18,910
در حال حاضر زمان سوشی است.

368
00:24:19,200 --> 00:24:20,870
دفعه بعد در Beyblade X:

369
00:24:21,080 --> 00:24:22,210
"قاتل رنگین کمان"

370
00:24:21,210 --> 00:24:24,930
قاتل رنگین کمان

371
00:24:22,500 --> 00:24:22,920
هی!

372
00:24:23,040 --> 00:24:23,830
اون کیه؟